Tłumaczenia ustne

Tłumaczymy: konferencje, wydarzenia o znaczeniu międzynarodowym, spotkania biznesowe, prywatne, negocjacje, konferencje prasowe, przebieg szkoleń, a także towarzyszymy zagranicznym grupom turystycznym.


Oferujemy 3 rodzaje ustnych tłumaczeń:

a) Zwykłe
Często zamawianą usługą jest tzw. „szeptanka”, czyli dyskretne tłumaczenie dla klienta przebiegu spotkania czy fragmentów, których zleceniodawca nie rozumie.

b) Symultaniczne (tzw. kabinowe)
Tłumacz na bieżąco przekłada słowa mówcy a klienci mają na uszach słuchawki, dzięki czemu odbierają przemówienie w czasie rzeczywistym. Tego rodzaju przekłady wymagają od tłumacza perfekcji w każdym calu; świetnej znajomości języka, słownictwa oraz refleksu i doświadczenia.

c) Konsekutywne
Tłumacz notuje fragmenty przemówienia, by następnie je zreferować słuchaczom. Przekładane bloki wystąpienia nie są przeważnie dłuższe niż kilka minut.

 

 

Nasi tłumacze są merytorycznie przygotowani do każdego spotkania oraz biegle posługują się terminologią branżową.
Serdecznie zapraszamy do współpracy!

Formularz wyceny tłumaczenia

(rodzaj dokumentu, liczba stron, język tłumaczenia, termin realizacji)

Prosimy o podanie informacji dotyczących tłumaczenia. Nasz pracownik skontaktuje się z Państwem w ciągu 20 minut.

Przypominamy, że nasze biuro jest czynne od godziny 8 do 18 od poniedziałku do piątku.
Poza godzinami pracy biura oraz w soboty i święta prosimy o kontakt telefoniczny (0 601 18 22 32
).