Cennik tłumaczeń ATET
JĘZYK ANGIELSKI
angielski
| NIEPRZYSIĘGŁE | na j. polski | na j. obcy |
|---|---|---|
| podstawowe | 27 zł | 30 zł |
| standard | 38 zł | 41 zł |
| premium+ ISO 17100 | 59 zł | 69 zł |
| PRZYSIĘGŁE | na j. polski | na j. obcy |
| podstawowe | 39 zł | 46 zł |
JĘZYK NIEMIECKI
niemiecki
| NIEPRZYSIĘGŁE | na j. polski | na j. obcy |
|---|---|---|
| podstawowe | 35 zł | 37 zł |
| standard | 43 zł | 52 zł |
| premium+ ISO 17100 | 59 zł | 69 zł |
| PRZYSIĘGŁE | na j. polski | na j. obcy |
| podstawowe | 45 zł | 54 zł |
JĘZYK ROSYJSKI
rosyjski
| NIEPRZYSIĘGŁE | na j. polski | na j. obcy |
|---|---|---|
| podstawowe | 33 zł | 35 zł |
| standard | 41 zł | 44 zł |
| premium+ ISO 17100 | 59 zł | 69 zł |
| PRZYSIĘGŁE | na j. polski | na j. obcy |
| podstawowe | 39 zł | 46 zł |
Nasze usługi świadczymy na trzech poziomach:
Podstawowe *
- tłumaczenie prostych treści przeznaczonych do użytku własnego przez młodych adeptów sztuki tłumaczeń dopiero rozpoczynających swoją ścieżkę zawodową pod opieką bardziej doświadczonych tłumaczy z zespołu ATET.
Standard **
- tłumaczenie tekstu przy wsparciu specjalistycznego oprogramowania CAT przez wykwalifikowanego tłumacza posiadającego wiedzę merytoryczną oraz doświadczenie z danej branży,
- zachowanie formatowania oryginalnego dokumentu,
- weryfikację poprawności przez drugiego wykwalifikowanego tłumacza/korektora.
Premium ISO 17100 ***
- redakcja tekstu źródłowego przed podjęciem tłumaczenia,
- tłumaczenie tekstu przez zespół tłumaczy przy wsparciu specjalistycznego oprogramowania CAT,
- przywrócenie formatowania oryginału łącznie z odwzorowaniem elementów graficznych,
- redakcja oraz weryfikacja gotowego tłumaczenia przez drugiego tłumacza/native speakera, zgodnie z wymogami normy ISO 17100,
- weryfikacja materiału po obróbce DTP przed oddaniem do druku, lub po umieszczeniu na stronie www lub w oprogramowaniu.
II GRUPA JĘZYKOWA
francuski
włoski
czeski
słowacki
| NIEPRZYSIĘGŁE | na j. polski | na j. obcy |
|---|---|---|
| zwykłe | 52 zł | 64 zł |
| specjalistyczne | 60 zł | 66 zł |
| PRZYSIĘGŁE | na j. polski | na j. obcy |
| podstawowe | 55 zł | 65 zł |
III GRUPA JĘZYKOWA
islandzki
norweski
szwedzki
duński
| NIEPRZYSIĘGŁE | na j. polski | na j. obcy |
|---|---|---|
| zwykłe | 60 zł | 65 zł |
| specjalistyczne | 70 zł | 75 zł |
| PRZYSIĘGŁE | na j. polski | na j. obcy |
| podstawowe | 75 zł | 80 zł |
IV GRUPA JĘZYKOWA
pozostałe języki
Pozostałe języki europejskie oraz języki pozaeuropejskie posługujące się alfabetem niełacińskim lub ideogramami.
Ceny dla zleceń w tej kategorii są ustalane indywidualnie.
Prosimy o kontakt.
TŁUMACZENIA USTNE
Ceny dotyczą pierwszej grupy językowej i nie obejmują kosztu sprzętu ani podróży. Aby dowiedzieć się więcej, zadaj pytanie.
| NIEPRZYSIĘGŁE | cena | jednostka (blok) |
|---|---|---|
| konsekutywne | 680 zł | 4h |
| symultaniczne | 1480 zł | 4h |
| szeptanka | 700 zł | 4h |
| j. migowy | 500 zł | 4h |
| PRZYSIĘGŁE | cena | jednostka (blok) |
| podstawowe | 399 zł | 2h |
USŁUGI DODATKOWE
Oferujemy tłumaczenie stron www, oprogramowania, organizujemy konferencje, zapewniamy sprzęt naglośnieniowy.
Prosimy o kontakt.
JEDNOSTKI ROZLICZENIOWE
Jednostką rozliczeniową w tłumaczeniach zwykłych jest strona o długości 1800 znaków ze spacjami tekstu źródłowego.
Jednostką rozliczeniową w tłumaczeniach przysięgłych jest strona o długości 1125 znaków ze spacjami tekstu dostarczonego klientowi przez biuro obsługi klienta Atet.
W tłumaczeniach nietypowych (tłumaczenia audiowizualne, strony internetowe, tłumaczenia grafik etc.) zlecenie wyceniamy szacunkowo, natomiast rozliczenie z Klientem ustalamy na podstawie faktycznej liczby znaków po przetłumaczeniu. Przyjęcie tej metody rozliczeniowej działa zawsze na korzyść naszych Klientów.
JAK SPRAWDZIĆ LICZBĘ ZNAKÓW W TEKŚCIE?
Dla komputerów PC w MS Office: W programie Microsoft Word należy rozwinąć w górnym panelu podmenu „Recenzja”, a następnie kliknąć w lewej części panelu „Statystyka wyrazów”.
Można też kliknąć w dolny lewy narożnik – będzie tam pokazana liczba wyrazów w dokumencie, tuż obok liczby stron.
Dla komputerów Apple w aplikacji Pages: Należy kliknąć w 
na pasku narzędzi, a następnie wybrać „Pokaż liczbę wyrazów”.
Jesteś zainteresowany tłumaczeniem?
Skorzystaj z błyskawicznej wyceny!
