DOŁĄCZ DO ZESPOŁU KARIERA+
inteligentne drukowanie

Kariera
Poszukiwany / Poszukiwana

Tłumacz i weryfikator
języka angielskiego, specjalizacja
w tłumaczeniach technicznych

Zakres obowiązków:
• tłumaczenie oraz weryfikacja tekstów technicznych i ogólnych (dokumentacja serwisowa, instrukcje obsługi i tym podobne),
• przygotowanie projektów w narzędziach CAT (głównie memoQ): tworzenie pamięci tłumaczeniowych, glosariuszy, etc.

Wymagania:
• bardzo dobra znajomość j. angielskiego,
• wiedza techniczna i znajomość terminologii,
• wysoki poziom znajomości języka polskiego: zasad stylistyki, interpunkcji,  gramatyki i ortografii,
• znajomość środowiska CAT (preferowany memoQ).

Miejsce pracy: Warszawa, ul. Świętokrzyska 20 Możliwy wymiar pracy: 4 – 8 godziny dziennie

Specjalista ds. obróbki
i konwersji plików tekstowych

Zakres obowiązków:
• edycja plików w formacie Microsoft Word (formatowanie),
• edycja plików PDF (zapewniamy szkolenie i oprogramowanie),
• obsługa narzędzi OCR,
• przygotowywanie plików dla tłumaczy.

Wymagania:
• dobra znajomość komputera oraz pakietu MS Office (umiejętność wstawiania automatycznego spisu treści, nagłówków, stopek, formatowania tekstu i tym podobne),
• bardzo dobra organizacja pracy własnej,
• cierpliwość i dokładność,
• chęć rozwoju i nauki obsługi nowych narzędzi,
• mile widziana znajomość oprogramowania OCR. Miejsce pracy: Warszawa, ul. Świętokrzyska 20 Możliwy wymiar pracy: elastyczny czas pracy, pełen etat lub jego część.