Ochrona środowiska

Ekologia i inżynieria środowiska

Wykonujemy tłumaczenia materiałów o tematyce związanej z ekologią oraz inżynierią środowiska. Nasze usługi świadczymy precyzyjnie i zgodnie z restrykcyjnymi wymogami certyfikatu ISO 17100 i z uwzględnieniem specyfiki języka technicznego. Nasze doświadczenie sięga od zagadnień odnawialnych źródeł energii, przez unieszkodliwianie ścieków i odpadów, po analizę wpływu inwestycji na środowisko. Wykonujemy także uwierzytelnienia tłumaczeń przez tłumacza przysięgłego, zarówno na język polski, jak i liczne języki obce, takie jak angielski, niemiecki, francuski, rumuński włoski, hiszpański czy języki skandynawskie.

Obok tłumaczy specjalizujących się w tematyce ochrony środowiska nasz zespół składa się także z tłumaczy o szerokich kompetencjach z zakresu przekładów prawnych oraz technicznych, a także weryfikatorów odpowiedzialnych za kontrolę jakości, dzięki czemu nasze tłumaczenia są bezbłędne pod względem merytorycznym a także formalnym.

Podsumowanie doświadczenia naszego biura:

Dla wieloletniego klienta z branży inżynierii środowiska wykonujemy tłumaczenia techniczne dotyczące nowych inwestycji. Jednym z projektów, w którym uczestniczyliśmy, było tłumaczenie materiałów na temat oczyszczalni ścieków komunalnych -jej budowy oraz uruchomienia a także instrukcji poszczególnych maszyn, urządzeń i systemów zarządzania pracą obiektu. Łącznie dokonaliśmy tłumaczenia ponad 1100 stron z języków takich jak angielski, francuski, włoski i niemiecki, na język polski.