Finanse

Tłumaczenia dokumentów o tematyce finansowej

W ATET Translations, jako biuro tłumaczeń, wykonujemy tłumaczenia dokumentów finansowych i pozostałych specjalistycznych tekstów o tematyce finansowej. Dokładamy wszelkich starań, aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, wspierając naszych Klientów zarówno w wewnętrznych procesach biznesowych jak i w obowiązkach raportowania. Pomagamy także przekroczyć barierę językowo-kulturową i skutecznie prowadzić działalność na rynkach zagranicznych. Każdy tłumacz dokumentów i tekstów finansowych współpracujący z nami może zagwarantować znajomość terminologii finansowej wynikającej ze złożoności dokumentów finansowych. W naszym biurze tłumaczeń oferujemy realizację w umówionym terminie i zawsze na najwyższym poziomie.

Tłumaczenia finansowe – dlaczego nasze biuro tłumaczeń?

Nasz zespół tworzą profesjonalni tłumacze mogący poszczycić się dużym doświadczeniem w tematyce sektora finansów i ekonomii. W biurze funkcjonuje również wewnętrzny dział weryfikacji – działamy zgodnie z normą ISO 17100 i przestrzegamy rygorystycznych wymagań związanych z kontrolą jakości tłumaczonych dokumentów, zachowując jednocześnie ich ściśle określoną formę.

Zachęcamy do skorzystania z usług tłumaczenia dokumentów firmowych o charakterze finansowym zarówno niewielkie przedsiębiorstwa, jak i duże, międzynarodowe korporacje.

Przekład dokumentów – jakie tłumaczenia realizujemy?

Wykonujemy wszelkiego rodzaju tłumaczenia finansowe i biznesowe. W ramach oferty możemy przeprowadzić:

• tłumaczenie sprawozdania finansowego (w tym tłumaczenia sprawozdań rocznych),
• tłumaczenie dokumentów księgowych,
• tłumaczenie finansowe przysięgłe,
• tłumaczenie wyciągu bankowego,
• tłumaczenie bilansu,
• tłumaczenie dokumentów ubezpieczeniowych.

Tłumacząc dokumentację finansową firm, umowy i treści o tematyce finansowej, których precyzja ma szczególne znaczenie ze względu na zawarte w tych dokumentach postanowienia oraz wynikające z nich zobowiązania, kładziemy ogromny nacisk na precyzję przekładu. 

Mamy świadomość powagi tego rodzaju dokumentów i bierzemy pełną odpowiedzialność za jakość naszej pracy. Ze względu na wrażliwość zawartych w tych dokumentach informacji (analizy, badania rynkowe, umowy handlowe, zeznania podatkowe, dofinansowania czy też wnioski i dokumenty kredytowe) standardowo obejmujemy je klauzulą poufności.

Potrzebujesz skutecznego
i szybkiego tłumaczenia?

Skontaktuj się z nami

+48 (22) 624 35 67

+48 (22) 826 22 32

Nasze doświadczenie

Podczas trwającego 2 lata projektu zrealizowanego na zamówienie EEA Grants oraz Ministerstwa Finansów nasi tłumacze wykonali tłumaczenia finansowe obejmujące przeszło 1400 godzin tłumaczeń ustnych w trakcie szkoleń z zakresu finansów publicznych. Projekt obejmował 6 miast. Oprócz tłumaczeń ustnych nasze biuro przygotowało ponad 400 stron tłumaczenia materiałów szkoleniowych. Oprócz obsługi tłumaczeniowej zapewniliśmy także sprzęt do tłumaczenia kabinowego, mikrofony oraz przeszło 200 konferencyjnych zestawów słuchawkowych.